Уже несколько лет подряд в Германии выбирают „антислово года“ (Unwort des Jahres) — филологи выбирают неудачно образованные слова, вошедшие в употребление благодаря публикациям в СМИ.
Антисловом ушедшего 2011 года стало Döner-Morde, „шавермовые убийства“ — сочетание, которым журналисты окрестили серию убийств иммигрантов неонацистами из банды NSU. По словам лингвиста Нины Яних (Nina Janich), которая входила в состав жюри, это словосочетание не отражает масштаб преступлений, является неуместным и навязанным стереотипами, распространёнными среди населения.
Может быть Вам приходилось слышать от продавцов обращение «мужчинка» и «женщинка»?
При этом у Вас перекосило лицо, или проявилась гаденькая ухмылка, или озадачили Вас и заставили внимательно осмотреть говорящего, при этом испытывая гамму чувств?
Специалисты, пожалуйста поясните!